Una mesa que atraviesa el espacio con determinación, creando conexiones entre materia, función y arquitectura.
Traverso encierra en su propio nombre la idea de un elemento que pone en relación, definiendo un punto de equilibrio entre proporciones calibradas y geometrías esenciales. El sobre elíptico, acompañado por patas inclinadas, transmite estabilidad y dinamismo al mismo tiempo, favoreciendo una relación fluida entre las personas y el espacio circundante.
Traverso es escultórica, pero nunca rígida. Su presencia se convierte en el centro natural del ambiente, armonizando ligereza y solidez, elegancia y mesura. La materia se convierte en protagonista: las patas de la mesa pueden ser realizadas en Re-Glassing, el vidrio regenerado que nace de la recuperación de paneles solares en desuso. Reducido a polvo y combinado con aglutinantes naturales, este material toma forma lentamente, creando una sustancia mineral única, con ligeras ondulaciones e imperfecciones valiosas que cuentan el tiempo y la memoria del vidrio.
Así, las patas de Traverso se convierten en mucho más que un simple soporte: son verdaderas esculturas funcionales, testigos de un proceso de renacimiento, circularidad y lujo consciente. Cada configuración realza densidad, textura y profundidad visual, transformando la mesa en un objeto que une estética y sostenibilidad en un gesto medido y poético.
Traverso interpreta la mesa como un elemento que conecta espacio, personas y materia, con proporciones equilibradas y geometrías esenciales. El tablero, disponible en forma rectangular, ovalada u ovaloide, puede realizarse en mármol, roble termotratado, arcilla o gres porcelánico, mientras que la estructura está disponible en vidrio regenerado Re-Glassing o mármol coordinado con el tablero. Las patas inclinadas garantizan estabilidad y dinamismo, otorgando a la mesa una presencia escultórica y armoniosa en el espacio de estar.
Maderas
Arcillas
Mármoles
Mármoles reconstruidos
Gres porcelánico
Maderas
Disclaimer:
Por razones técnicas, los colores mostrados son indicativos y pueden diferir del original.
Madera de roble termotratado
Arcillas
Disclaimer:
Por razones técnicas, los colores mostrados son indicativos y pueden diferir del original.
Arcilla G111 Polvere
Arcilla G101 Creta
Arcilla G116 Ardesia
Arcilla G126 Pece
Mármoles
Disclaimer:
Por razones técnicas, los colores mostrados son indicativos y pueden diferir del original.
Mármol superwhite
Mármol blanco carrara
Mármol blanco celadon
Mármol calacatta vagli oro
Mármol cipollino rojo
Mármol negro marquinia
Mármol negro portoro imperiale
Mármol rojo lepanto
Mármol verde Alpi
Piedra grey
Mármoles reconstruidos
Disclaimer:
Por razones técnicas, los colores mostrados son indicativos y pueden diferir del original.
Mármol reconstruido blanco candoglia
Mármol reconstruido verde malachite
Mármol reconstruido blue lapislazzuli
Mármol reconstruido negro belgianblue
Gres porcelánico
Disclaimer:
Por razones técnicas, los colores mostrados son indicativos y pueden diferir del original.
Gres porcelánico Calacatta gold glossy A
Gres porcelánico Laurent glossy
Mármoles
Re-Glassing
Mármoles
Disclaimer:
Por razones técnicas, los colores mostrados son indicativos y pueden diferir del original.
Mármol blanco carrara
Mármol calacatta vagli oro
Mármol cipollino rojo
Mármol negro marquinia
Mármol negro portoro imperiale
Mármol rojo lepanto
Re-Glassing
Disclaimer:
Por razones técnicas, los colores mostrados son indicativos y pueden diferir del original.
Re-Glassing Dark
Material de la versión chapa de madera/mármol reconstruido/arcilla: MDF con canto 10/10
Espesor: 40 mm de geometría variable
Material de la versión mármol/piedra: mármol – piedra
Espesor: 20 mm de geometría variable
Material de la versión gres porcelánico: gres porcelánico
Espesor: 12 mm
Material de la versión Re-Glassing Dark: vidrio regenerado en masa Re-Glassing Dark
Material de la versión mármol: mármol
Carlo Colombo
Diseñador y arquitecto, Carlo Colombo se graduó en Arquitectura en el Politécnico de Milán en 1993, iniciando una trayectoria profesional que integra diseño, marketing de producto industrial, gráfica y montajes expositivos. A lo largo de los años colabora con importantes empresas en el panorama del diseño contemporáneo, obteniendo prestigiosos reconocimientos internacionales, entre ellos el Designer of the Year (2004), el Red Dot Design Award y el Elle Decor International Design Award. En 2013 funda en Lugano, junto a Paolo Colombo, el estudio A++, especializado en proyectos de arquitectura y diseño de interiores a gran escala, con sedes en Zúrich, Nueva York, Miami y Dubái. Desde 2025 el estudio A++ ha asumido la dirección artística de LEMA, iniciando una nueva etapa de diseño basada en una visión integrada y contemporánea de la marca. Sus obras han sido expuestas en importantes galerías y museos internacionales, entre los que destacan el Weserburg Museum für moderne Kunst de Bremen, el Museum für Angewandte Kunst Köln, la Triennale di Milano y el MARCA – Museo delle Arti de Catanzaro.Productos relacionados
Encuentra el distribuidor LEMA más cercano y descubre las colecciones: muebles a medida Made in Italy para amueblar tu proyecto.
Ponte en contacto con LEMA
"*" indicates required fields