Un tavolo che attraversa lo spazio con decisione, creando connessioni tra materia, funzione e architettura.
Traverso racchiude nella propria denominazione l’idea di un elemento che mette in relazione, definendo un punto di equilibrio tra proporzioni calibrate e geometrie essenziali. Il piano ellittico, accompagnato da gambe inclinate, trasmette stabilità e dinamismo allo stesso tempo, favorendo una relazione fluida tra le persone e lo spazio circostante.
Traverso è scultoreo, ma mai rigido. La sua presenza si fa fulcro naturale dell’ambiente, armonizzando leggerezza e solidità, eleganza e misura. La materia diventa protagonista: le gambe del tavolo possono essere realizzate in Re-Glassing, il vetro rigenerato che nasce dal recupero di pannelli solari dismessi. Ridotto in polvere e combinato con leganti naturali, questo materiale prende forma lentamente, creando una sostanza minerale unica, con leggere increspature e imperfezioni preziose che raccontano il tempo e la memoria del vetro.
Così, le gambe di Traverso diventano molto più di un semplice sostegno: sono vere e proprie sculture funzionali, testimoni di un processo di rinascita, circolarità e lusso consapevole. Ogni configurazione valorizza densità, texture e profondità visiva, trasformando il tavolo in un oggetto che unisce estetica e sostenibilità in un gesto misurato e poetico.
Traverso interpreta il tavolo come elemento che connette spazio, persone e materia, con proporzioni equilibrate e geometrie essenziali. Il piano, disponibile rettangolare, ovale o ovaloide, può essere realizzato in marmo, rovere termotrattato, argilla o gres porcellanato, mentre la struttura è disponibile in vetro rigenerato Re-Glassing o marmo coordinato al piano. Gambe inclinate garantiscono stabilità e dinamismo, conferendo al tavolo una presenza scultorea e armoniosa nello spazio living.
Legni
Argille
Marmi
Marmi ricostruiti
Gres porcellanati
Legni
Disclaimer:
I colori visualizzati, per note ragioni tecniche, sono indicativi e possono differire all'originale
Legno rovere termotrattato
Argille
Disclaimer:
I colori visualizzati, per note ragioni tecniche, sono indicativi e possono differire all'originale
Argilla G111 Polvere
Argilla G101 Creta
Argilla G116 Ardesia
Argilla G126 Pece
Marmi
Disclaimer:
I colori visualizzati, per note ragioni tecniche, sono indicativi e possono differire all'originale
Marmo superwhite
Marmo bianco carrara
Marmo bianco celadon
Marmo calacatta vagli oro
Marmo cipollino rosso
Marmo nero marquinia
Marmo nero portoro imperiale
Marmo rosso lepanto
Marmo verde alpi
Pietra grey
Marmi ricostruiti
Disclaimer:
I colori visualizzati, per note ragioni tecniche, sono indicativi e possono differire all'originale
Marmo ricostruito bianco candoglia
Marmo ricostruito verde malachite
Marmo ricostruito blu lapislazzuli
Marmo ricostruito nero belgianblue
Gres porcellanati
Disclaimer:
I colori visualizzati, per note ragioni tecniche, sono indicativi e possono differire all'originale
Gres porcellanato Calacatta gold glossy A
Gres porcellanato Laurent glossy
Marmi
Re-Glassing
Marmi
Disclaimer:
I colori visualizzati, per note ragioni tecniche, sono indicativi e possono differire all'originale
Marmo bianco carrara
Marmo calacatta vagli oro
Marmo cipollino rosso
Marmo nero marquinia
Marmo nero portoro imperiale
Marmo rosso lepanto
Re-Glassing
Disclaimer:
I colori visualizzati, per note ragioni tecniche, sono indicativi e possono differire all'originale
Re-Glassing Dark
Materiale versione essenza/marmo ricostruito/argilla: MDF bordo 10/10
Spessore: 40 mm a geometria variabile
Materiale versione marmo/pietra: marmo – pietra
Spessore: 20 mm a geometria variabile
Materiale versione gres porcellanato: gres porcellanato
Spessore: 12 mm
Materiale versione re-glassing dark: vetro rigenerato in massa re-glassing dark
Materiale versione marmo: marmo
Carlo Colombo
Designer e architetto, Carlo Colombo si laurea in Architettura al Politecnico di Milano nel 1993, avviando un percorso professionale che integra design, marketing del prodotto industriale, grafica e allestimenti. Nel corso degli anni collabora con importanti realtà nel panorama del design contemporaneo, ottenendo prestigiosi riconoscimenti internazionali, tra cui il Designer of the Year (2004), il Red Dot Design Award e l’Elle Decor International Design Award. Nel 2013 fonda a Lugano, insieme a Paolo Colombo, lo studio A++, specializzato in progetti di architettura e interior design su larga scala, con sedi a Zurigo, New York, Miami e Dubai. Dal 2025 lo studio A++ ha assunto la direzione artistica di LEMA, avviando un nuovo corso progettuale fondato su una visione integrata e contemporanea del brand. I suoi lavori sono stati esposti in importanti gallerie e musei internazionali, tra cui il Weserburg Museum für moderne Kunst di Brema, il Museum für Angewandte Kunst Köln, la Triennale di Milano e il MARCA – Museo delle Arti di Catanzaro.Related Products
Trova il rivenditore LEMA più vicino e scopri le collezioni: arredi su misura Made in Italy per arredare il tuo progetto.
Mettiti in contatto con LEMA
"*" indica i campi obbligatori