Une table qui traverse l’espace avec détermination, créant des connexions entre matière, fonction et architecture.
Traverso intègre dans sa dénomination l’idée d’un élément qui met en relation, définissant un point d’équilibre entre proportions ajustées et géométries essentielles. Le plateau elliptique, accompagné de pieds inclinés, transmet à la fois stabilité et dynamisme, favorisant une relation fluide entre les personnes et l’espace environnant.
Traverso est sculptural, mais jamais rigide. Sa présence devient le point focal naturel de l’environnement, harmonisant légèreté et solidité, élégance et mesure. La matière devient protagoniste : les pieds de la table peuvent être réalisés en Re-Glassing, le verre régénéré issu du recyclage de panneaux solaires en fin de vie. Réduit en poudre et combiné à des liants naturels, ce matériau prend forme lentement, créant une substance minérale unique, marquée de légères ondulations et de précieuses imperfections qui racontent le temps et la mémoire du verre.
Ainsi, les pieds de Traverso deviennent bien plus qu’un simple soutien : ce sont de véritables sculptures fonctionnelles, témoins d’un processus de renaissance, de circularité et de luxe conscient. Chaque configuration valorise densité, texture et profondeur visuelle, transformant la table en un objet qui unit esthétique et durabilité dans un geste mesuré et poétique.
Traverso interprète la table comme un élément qui connecte l’espace, les personnes et la matière, avec des proportions équilibrées et des géométries essentielles. Le plateau, disponible en version rectangulaire, ovale ou ovoïde, peut être réalisé en marbre, chêne thermotraité, argile ou grès cérame, tandis que la structure est proposée en verre régénéré Re-Glassing ou en marbre assorti au plateau. Les pieds inclinés garantissent stabilité et dynamisme, conférant à la table une présence sculpturale et harmonieuse dans l’espace de vie.
Argiles
Grès cérame
Bois
Marbres
Marbres reconstruits
Argiles
Disclaimer:
Pour des raisons techniques connues, les couleurs affichées sont indicatives et peuvent différer de l'original.
Argile G101 Creta
Argile G111 Polvere
Argile G116 Ardesia
Argile G126 Pece
Grès cérame
Disclaimer:
Pour des raisons techniques connues, les couleurs affichées sont indicatives et peuvent différer de l'original.
Grès cérame Calacatta gold glossy A
Grès cérame Laurent glossy
Bois
Disclaimer:
Pour des raisons techniques connues, les couleurs affichées sont indicatives et peuvent différer de l'original.
Bois de chêne thermotraité
Marbres
Disclaimer:
Pour des raisons techniques connues, les couleurs affichées sont indicatives et peuvent différer de l'original.
Marbre blanc carrara
Marbre blanc celadon
Marbre calacatta vagli oro
Marbre cipollino rouge
Marbre noir marquina
Marbre noir portoro imperiale
Marbre rouge lepanto
Marbre superwhite
Marbre vert alpes
Pierre grey mat
Marbres reconstruits
Disclaimer:
Pour des raisons techniques connues, les couleurs affichées sont indicatives et peuvent différer de l'original.
Marbre reconstruit blanc candoglia
Marbre reconstruit noir belgianblue
Marbre reconstruit bleu lapislazzuli
Marbre reconstruit vert malachite
Marbres
Marbres
Disclaimer:
Pour des raisons techniques connues, les couleurs affichées sont indicatives et peuvent différer de l'original.
Marbre blanc carrara
Marbre blanc celadon
Marbre calacatta vagli oro
Marbre cipollino rouge
Marbre noir marquina
Marbre noir portoro imperiale
Marbre rouge lepanto
Marbre superwhite
Marbre vert alpes
Pierre grey mat
Matériau : MDF bord 10/10
Épaisseur : 40 mm à géométrie variable
Finition : bleu lapis-lazuli, vert malachite, noir Belgian Blue, blanc Candoglia, plaqué essence, argile
Matériau : marbre – pierre
Épaisseur : 20 mm à géométrie variable
Finition : brillant – mat
Sous-plateau : mélaminé greyvelvet ép. 19 mm bord ABS 10/10
Matériau : grès cérame
Épaisseur : 12 mm
Finition : brillante
Sous-plateau : mélaminé greyvelvet ép.19 mm bord ABS 10/10.
Panneau composé de particules de bois principalement de peuplier et de sapin
Verre régénéré en masse re-glassing dark
Marbre poli ou mat :
noir Marquinia – blanc Carrare – Cipollino rouge – rouge Lepanto – Calacatta Vagli Oro – noir Portoro Impérial
Carlo Colombo
Designer et architecte, Carlo Colombo est diplômé en architecture au Politecnico di Milano en 1993, entamant une carrière professionnelle qui intègre design, marketing du produit industriel, graphisme et aménagements. Au fil des années, il collabore avec d’importantes entreprises du panorama du design contemporain, obtenant des distinctions internationales prestigieuses, parmi lesquelles le Designer of the Year (2004), le Red Dot Design Award et l’Elle Decor International Design Award. En 2013, il fonde à Lugano, avec Paolo Colombo, le studio A++, spécialisé dans les projets d’architecture et de design d’intérieur à grande échelle, avec des bureaux à Zurich, New York, Miami et Dubaï. Depuis 2025, le studio A++ assure la direction artistique de LEMA, inaugurant une nouvelle phase créative fondée sur une vision intégrée et contemporaine de la marque. Ses œuvres ont été exposées dans d’importantes galeries et musées internationaux, parmi lesquels le Weserburg Museum für moderne Kunst de Brême, le Museum für Angewandte Kunst Köln, la Triennale de Milan et le MARCA – Museo delle Arti de Catanzaro.Produits connexes
Trouvez le revendeur LEMA le plus proche et découvrez les collections : meubles sur mesure Made in Italy pour aménager votre projet.
Contactez LEMA
"*" indicates required fields